Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 16 ) Guide d'utilisation simplifié F
10 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja EWI5000 Paño de limpieza Receptor inalámbrico Software editor de EWI50
11 3. Conecte Importante: Los escenarios explicados a continuación no son mutuamente exclusivos. El EWI5000 envía audio por su salida de línea, su
12 Para tocar el EWI5000 como controlador MIDI "cableado": 1. Asegúrese de que el EWI5000 esté apagado. SI no lo está, mantenga pulsado
13 Características 1. Boquilla: Sostenga la boquilla delicadamente entre sus labios con sus dientes y exhale en ella (como si fuera un instrumento
14 11. Placa de deslizamiento: Toque esta placa mientras toca una nota para producir un efecto de "deslizamiento", que desliza suave y co
15 Funciones avanzadas Ajuste del sonido y los sensores Es posible ajustar los sonidos del EWI5000 según su preferencia mediante (1) el software e
16 Modo Configuración Los diversos controles del EWI5000 han sido ajustados a valores óptimos en fábrica, pero recomendamos ajustarlos según su pre
17 Guide d’utilisation simplifié (Français) Présentation Contenu de la boîte EWI5000 Chiffon de nettoyage Récepteur sans fil Logiciel d’éditi
18 3. Connexions Important : Les scénarios ci-dessous ne s'excluent pas mutuellement. Le EWI5000 transmet un signal audio à la sortie ligne,
19 Pour utiliser le EWI5000 comme contrôleur MIDIbranché : 1. Veuillez vous assurer que le EWI5000 soit hors tension. Si tel n’est pas le cas, mai
20 Caractéristiques 1. Bec : Tenez délicatement le bec entre vos lèvres avec vos dents et soufflez dedans comme pour un instrument à vent traditio
21 11. Plaque de glisse : Toucher cette plaque en jouant une note permet de produire un effet de « glisse », qui fait monter ou descendre progressi
22 Fonctions évoluées Réglage des sons et capteurs Vous pouvez régler les sons du EWI5000 à votre convenance en utilisant (1) le logiciel d’éditio
23 Mode de configuration (Setup) Les différentes commandes du EWI5000 ont été réglées sur des valeurs optimales en usine, mais nous recommandons de
24 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione EWI5000 Panno per la pulizia Ricevitore wireless Software EWI5000 Editor
25 3. Collegamento Importante: gli esempi seguenti non si escludono a vicenda. L'EWI5000 invia audio dalla sua Uscita Line, dal jack Cuffie e
26 Per suonare l'EWI5000 come controller MIDI "cablato": 1. Assicurarsi che l'EWI5000 sia spento (off). Se non lo è, tenere pr
27 Caratteristiche 1. Bocchino: tenere delicatamente il bocchino tra le labbra con i denti ed emettere aria dentro di esso (come in uno strumento
28 11. Piastra glide (di scorrimento): toccare questa piastra mentre si suona una nota per produrre un effetto di "scorrimento", che fa s
29 Funzioni avanzate Regolazione suoni e sensore Si possono regolare i suoni dell'EWI5000 come più si preferisce utilizzando (1) il software
3 Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents EWI5000 Cleaning Cloth Wireless Receiver EWI5000 Editor Software (download) USB Cable Qu
30 Modalità di configurazione (Setup) I vari controlli dell'EWI5000 sono stati impostati di fabbrica sui valori ottimali, ma si consiglia di r
31 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang EWI5000 Reinigungstuch Funkempfänger EWI5000-Bearbeitungssoftware (Download) USB-
32 3. Anschließen Wichtig: Die folgenden Szenarien schließen sich nicht gegenseitig aus. Das EWI5000 sendet Audio über sein Line Out, über die Kopf
33 Um EWI5000 als "verdrahteten" MIDI-Controller zu spielen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Sorgen Sie dafür, dass das EWI5000 ausgesc
34 Funktionen 1. Mundstück: Halten Sie das Mundstück vorsichtig mit den Zähnen zwischen den Lippen und blasen Sie in das Instrument (wie bei einem
35 13. Programm-Taste: Ohne Notentasten zu berühren, berühren Sie diese Schraube, um das aktuelle Programm (den internen Sound) am Display anzuzeig
36 Erweiterte Funktionen Ton und Sensoreinstellungen Sie können die Sounds des EWI5000 an Ihre Wünsche anpassen, indem Sie (1) die mitgelieferte S
37 Setup-Modus Die verschiedenen Steuerelemente des EWI5000 wurden im Werk auf die optimalen Werte gesetzt. Wir empfehlen Ihnen jedoch, sie nach Ih
38 Appendix (English) Technical Specifications MIDI Output Channels Over USB 1 Note Keys 13 Octave Rollers 2 mobile, 2 fixed; 5-octave range Plate
4 3. Connect Important: The scenarios below are not mutually exclusive. The EWI5000 sends out audio from its Line Out, from its Phones jack, and wi
akaipro.com Manual Version 1.0
5 To play EWI5000 as a "wired" MIDI controller: 1. Make sure EWI5000 is powered off. If it is not, press and hold the Power Button for a
6 Features 1. Mouthpiece: Hold the mouthpiece gently in between your lips with your teeth and exhale into it (like a traditional wind instrument).
7 11. Glide Plate: Touch this plate while playing a note to produce a "glide" effect, which smoothly and continuously slides the pitch up
8 Advanced Functions Sound and Sensor Adjustment You can adjust the EWI5000's sounds to your preference by using (1) the included sound edito
9 Setup Mode The EWI5000's various controls have been set to optimal values at the factory, but we recommend adjusting them to your preference
Comments to this Manuals